淡いグレーの背景に並ぶ、バーガンディ、ブラック、オレンジのITTI CARNOのコードバン財布3点

CARNO / NUME CARNO|享受透明感與光澤的馬臀皮

令人沉醉的通透感與深邃光澤。為您介紹 ITTI 馬臀皮系列 CARNO 與 NUME CARNO 的質感差異、經年變化、保養方式以及相關單品。

皮革指南 / 馬皮 (HORSE LEATHER)

CARNO / NUME CARNO

令人沉醉的通透質感。

在光滑的表面上,綻放著深邃的光澤。我們將從材質的由來、加工工藝以及經年變化等方面,為您介紹經職人之手打磨而成的馬臀皮(Cordovan)之美。

淡灰背景上並列著勃根地紅、黑、橘色的ITTI CARNO馬臀皮錢包三款

01 / MATERIAL

關於馬臀皮 (Cordovan)。

馬臀皮是從馬臀部內側緻密的纖維層中切割出來的皮革。其特色在於光滑的觸感以及其他皮革所沒有的深邃光澤。

僅能從馬臀部的有限區域採集。從鞣製原皮、切割纖維層到最終打磨,需要漫長的時間與精湛的技術。它不僅擁有美麗的外觀,更以其稀有性而聞名。

材質馬臀皮 / 馬皮
鞣製新喜皮革 / 日本
染色・加工Leder Ogawa (レーデルオガワ) / 日本
利用專用機器打磨馬臀皮以產生光澤的「鏡面拋光」(Glazing)工序
創造光澤的「鏡面拋光」(Glazing)工序。

02 / CRAFT

展現通透感的職人加工。

ITTI 的 CARNO 與 NUME CARNO 系列,選用了經由「新喜皮革」鞣製皮胚,並由「Leder Ogawa」進行加工的馬臀皮。

支撐其美感的關鍵,是名為「鏡面拋光」(Glazing)的增亮工序。通過專用機器細心地將纖維撫平,打造出平滑的表面,從而產生馬臀皮特有的光輝。

CARNO 系列採用苯胺染色(Aniline dye)工藝,以發揮打磨後的皮革光澤。職人會根據每一張皮革的狀態進行判斷,並根據氣溫與濕度進行反覆調整,從而引出令人沉醉的通透感與深邃色調。

新喜皮革

創立於 1951 年,位於兵庫縣姬路市,是一家專門從事馬皮加工的製革廠。從歐州進口馬原皮,生產馬臀皮與馬革,從鞣製到加工均在廠內一貫作業完成。

新喜皮革官方網站 →

Leder Ogawa

創立於 1971 年,是專門加工馬臀皮的皮革終飾商。傳承了創辦人小川三郎所追求的苯胺染色技術,致力於展現皮革原有的光澤。

Leder Ogawa 官方網站 →
堆疊著皮革與加工設備的馬臀皮製作現場
根據每張皮革的狀態,逐一進行手工加工。

03 / FINISHES

依顏色與工藝選擇馬臀皮。

享受深邃色彩的 CARNO,以及發揮材質原始色澤的 NUME CARNO。即便是同一種馬臀皮,也能體會到截然不同的風貌。

ITTI CARNO 的勃根地紅與黑色馬臀皮錢包

CARNO

顏色系列

通過染料工藝展現出的通透感與深邃色澤。光線在光滑的表面上反射,隨著使用時間的累積,光澤與質感將產生豐富的變化。

瀏覽 CARNO 商品 →
ITTI NUME CARNO 的原色馬臀皮錢包與鑰匙圈等皮革小物

NUME CARNO

天然原色

發揮皮革自然原始色彩的樣貌。在日常使用中,色彩會逐漸加深,變化為如同威士忌般美麗的琥珀色。

瀏覽 NUME CARNO 商品 →

照片為皮革表情的一種範例。顏色選項與庫存狀況,請查閱各項商品頁面。

呈現 NUME CARNO 從原色轉變為琥珀色的經年變化示意圖
經年變化示意圖

04 / AGING

美麗的經年變化。

隨著使用而加深的色澤與光澤。無論是 CARNO 還是 NUME CARNO,都會根據使用方式、接觸頻率以及受光程度,逐漸展現出不同的表情。

特別是 NUME CARNO,是一種可以享受從原色轉變為琥珀色過程的素材。在日常使用與保養的過程中,它將會養出專屬於您的獨特質感。

經年變化的速度與色調因個體而異。

05 / ITEMS

馬臀皮錢包。

纖薄度、輕便性、收納力。請根據適合您生活方式的形狀,挑選您鍾意的馬臀皮質感。

06 / CARE

為了長久使用。

若要保持馬臀皮的光澤,請務必進行適合的保養。針對 CARNO 與 NUME CARNO,我們推薦 ITTI 所建議的以下兩款產品。

1909 SUPREME WAX SPRAY / COLLONIL 防水保革噴霧

防護

1909 SUPREME WAX SPRAY / COLLONIL

兼具防水效果與維持自然光澤、柔軟性的蠟質噴霧。推薦用於 CARNO 與 NUME CARNO 的日常保護。

查看商品 →
CORDVAN CARE WAX / LEDER OGAWA 馬臀皮專用保濕蠟

保濕

CORDVAN CARE WAX / LEDER OGAWA

專為馬臀皮調配,以蜂蠟為主要成分的保濕保養蠟。請根據皮革狀態,取適量薄薄地塗抹使用。

查看商品 →

使用方法與注意事項請確認各項商品頁面。特別是 NUME CARNO,保養後可能會導致色調或光澤產生變化。請務必先在不明顯處進行測試後,再少量多次地進行保養。

不小心弄濕了怎麼辦?

水分附著後,可能會導致表面纖維豎起,產生類似水泡的痕跡。若弄濕,請立即用軟布擦拭水分,並放置在陰涼處陰乾。

保養時有什麼重點?

首先請用軟布或刷子去除表面灰塵。防水防護請使用噴霧,保濕請使用專用保養蠟,根據皮革狀況使用。切勿一次大量塗抹,請遵循各商品的使用說明進行保養。

表面的紋路每件商品都一樣嗎?

由於是天然皮革,每一張的表情各不相同。波浪般的紋路或細小的毛孔(Pinhole)也是馬臀皮個性的一部分。網頁刊載的照片僅供參考。

Leder Ogawa 保養指南 →