SHIRONAMESHI
ITTI(イッチ)オフィシャルサイト
2940
post-template-default,single,single-post,postid-2940,single-format-standard,stockholm-core-1.2.1,select-child-theme-ver-1.1,select-theme-ver-5.2.1,ajax_fade,page_not_loaded,wpb-js-composer js-comp-ver-6.1,vc_responsive

SHIRONAMESHI


1000年以上の歴史がある姫路の”白鞣し革”

白鞣し革とは、薬品を一切使用せず、塩と菜種油のみで仕上げた動物本来の肌色の革のこと。

 

2022年、”白鞣し革” を題材に4組のデザイナー・アーティストが作品を制作、東京・福岡にてEXHIBITIONを開催。参加デザイナーはTomo&Co, Aloha Blossom, ITTI, そして陶芸作家 野口寛斉。野口氏が白鞣し革にペインティングを施し、各ブランドでその革を使用した作品を制作している。⁡

 

Shironameshi leather is a tanned leather that keeps the original skin color of animals, that is finished with only salt and rapeseed oil without using any chemicals and it has a history of more than 1000 years.

 

This year, 4 designers and artists have teamed up to use the Shironameshi leather and do an exhibition in Tokyo and Fukuoka. Tomo&Co, Aloha Blossom

, and ITTI will use painted leather by artist Kansai Noguchi to make special products for the exhibition.

<白鞣し革>

薬品を一切使用せず、塩と菜種油のみで仕上げた動物本来の肌色の革のこと。一度は途絶えかけた白鞣しの技術を、現代の鞣し革職人 新田眞大氏が復活させた。歴史に裏打ちされたクラフツマンシップは、「究極=完成されていない」と話されていた。これらは下地であり、無垢であるために、あらゆる可能性を湛えている。

 

<Shironameshi leather>

Shironameshi leather is tanned leather that keeps the original skin color of animals, that is finished with only salt and rapeseed oil without using any chemicals. Although the method of making the Shironameshi leather once almost became extinct, Mr. Matomo Nitta, a modern tanning leather craftsman, has revived it. Japan’s highest peak of leather, the Shironameshi leather, is in a different context from premium leather. The craftsmanship backed by experience in a long period of time is said to be “ultimate equals unfinished.” Because these are base and innocent, they are full of possibilities.

 

<野口 寛斉>

ペインティングと陶器に描かれたいくつもの丸。これらは愛犬の余命を知らされたことを機に、野口が「輪廻転生」を願って円や魂をかたちにした自身の作品シリーズに由来する。白鞣しに残る滲みや汚れはかつての生物の息遣いを想起させ、新たに丸が描かれることで生命が再び吹き込まれたかのようでもある。

 

<KANSAI NOGUCHI>

Paintings on leather and potteries. These paintings are derived from Noguchi’s series of works in which he created circles and souls in the hope of “reincarnation” after he was informed of his beloved dog’s life expectancy. The blotches and stains on the Shironameshi leather remind us of the breath of once living things in the past, and the newly drawn circles seem to breathe life into them once again.

 

WEBSITE:https://www.kansainoguchistudio.com/

INSTAGRAM:https://www.instagram.com/kansainoguchi/

SHIRONAMESHI EXHIBITIONS 2022


東京展

PALCE: THE LIBRARY 表参道店

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-11-2

DAY:2022 年 2 月 11 日 ( 祝・金 ) – 2 月 13 日 ( 日 )

CONTACT:03-3470-2151

福岡展

PLACE:Dice & Dice

〒810-0021 福岡県福岡市中央区今泉2-1-43 DXD bldg

DAY:2022 年 2 月 19 日 ( 土 ) – 2 月 21 日 ( 月 )

CONTACT:092-722-4877

PRODUCTS


圧倒的な自然味溢れる存在感。デザイナー・青木自身も魅了された白鞣しを、ITTI の定番アイテムであるバッグや財布などの革小物に使用。もともとある傷や変色部分などもデザインとして価値に変換し、実用性を兼ね備えつつもアートを身に纏うようなイメージで仕上げた。今回は野口寛斎によって墨入れが施された白鞣しも一部展開。

※会場では野口寛斎氏ペインティングアイテムの受注 / 白鞣し、インライン小物販売を行います。

 

The overwhelming presence of natural taste. Shironameshi leather which fascinates the designer Aoki himself is used for ITTI’s standard items including bags and wallets. The original scratches and discolorations are transformed into design value, and the result is an image of wearing art with practicality. This time, Shironameshi leather which is painted by artist Kansai Noguchi, is also used for the collection.

ITTIの定番となりつつある AirPodsケースのカラビナバージョン。横型 AirPods PROを収納可能なサイズで、バッグやベルトループにつけて持ち歩けるアイテムです。存在感ある ITTI特有のサークル型のカラビナが上品さをプラス。MULTI CODE(別売)MULTI CODE – L(別売)などのストラップにつけて、首からかけるスタイルもおすすめです。
*AirPods PROは蓋が横に向く形での収納となります。

 

This is the Carabiner version of ITTI’s classic AirPods case. This item is of a size where it can store the horizontal AirPods PRO, and can be attached to your bag or belt loop while walking. ITTI’s signature circle-shaped Carabiner has a real sense of presence with a touch of added elegance. We also recommend attaching it to straps, like the MULTI CODE (sold separately), and hanging it from your neck. *Store the AirPods PRO with the lids facing horizontally.

VIEW MORE

ITTIの定番となりつつある AirPodsケースのカラビナバージョン。横型 AirPods PROを収納可能なサイズで、バッグやベルトループにつけて持ち歩けるアイテムです。存在感ある ITTI特有のサークル型のカラビナが上品さをプラス。MULTI CODE(別売)MULTI CODE – L(別売)などのストラップにつけて、首からかけるスタイルもおすすめです。

 

This is the Carabiner version of ITTI’s classic AirPods case. This item is of a size where it can store the horizontal AirPods PRO, and can be attached to your bag or belt loop while walking. ITTI’s signature circle-shaped Carabiner has a real sense of presence with a touch of added elegance. We also recommend attaching it to straps, like the MULTI CODE (sold separately), and hanging it from your neck.

VIEW MORE
HERRIE PHONE POUCH / SHIRO
Price _ ¥11,000

スマートフォンサイズのレザーアクセサリー。シンプルながらもHERRIEシリーズ特有のサイドが輪になるパターンにより、取り出すときのスムーズさが向上され、使い勝手抜群。スマホ以外にもメガネやサングラスを入れたり、スタイリングのアクセントとしても大活躍してくれる万能アイテムです。HERRIE PODS NECKLACE PRO / HORIZONTALHERRIE PODS NECKLACE PROなどの小さめのレザーアクセサリーと合わせてつけるのもおすすめです。

 

This is a smartphone-sized leather accessory. Although simple in design, the signature looping pattern on the sides of the HERRIE improves smoothness when taking out the bag, making it easy to use. The versatility of this item means that it can hold glasses or sunglasses, in addition to your smartphone, and adds a touch of style. We also recommend pairing this with smaller leather accessories.

VIEW MORE

名刺入れとしても活躍してくれるアイテム。外側のファスナーポケットは、カードサイズになっており、ICカードなどを入れて使用していただくこともできます。また、ファスナーポケットにコインを入れ、お札をメインポケットに2つ折りで収納すれば、最小最薄のウォレットとしてもお使いいただけます。

 

This item can also be used to hold business cards. You can insert an IC card in the card-sized zipped pocket on the outside and use it from there. You can also place coins in the zipped pocket, and store bills, in folded form, in the main pocket, thus using it as an ultra-thin wallet.

VIEW MORE

1st season より展開する ITTI の代表作。お札を折り畳んで入れたくないけど、コインケースのようにコンパクトな財布が欲しいという方へ向け、試行錯誤し生まれたこのアイテムは、毎回微修正を繰り返しながら進化する不動の定番アイテムです。前回より、ファスナーを1サイズあげたことで、より収納力を確保でき、内装も変更し、機能面がより充実したモデルとなっています。

 

This is a representative work of ITTI which has been available since the first season. This item, created through a process of trial and error, was designed for those people who want a compact wallet, like a coin case, without wishing to insert folded bills. This is a stable classic item that has evolved through repetitively making minor modifications. By increasing the size of the zipper since the previous model, greater storage space has been secured for this model, and the interior has also been modified to improve functionality.

VIEW MORE

VERY COMPACT WLTに続き、愛用者の増えてきている、なじみよいサイズ感のSMART MID WLT。スマホのようなサイズ感が、どことなく現代人を安心させてくれるこのモデルは、VERY COMPACT WLTよりも、領収書などを整理したい方には特におすすめのアイテムです。いくつも装備されているポケットが、個人個人の使い方によってフィットします。今作では、ファスナーを1サイズあげたことで、より収納力を確保でき、内装も変更し、機能面がさらに充実したモデルとなっています。

 

The SMART MID WLT, following on from the VERY COMPACT WLT has been growing in popularity due to the familiar feel that its size provides. This model, of a similar size to a smartphone, is reassuring for the modern user, and this makes it an even better option for those who wish to manage their receipts than the COMPACT WLT. Equipped with several pockets, it is sure to fit every individual style of use. By increasing the size of the zipper since the previous model, greater storage space has been secured for this model, and the interior has also been modified to improve functionality.

VIEW MORE
CRISTY KEY CARD CASE / SHIRO
Price _ ¥12,100

L字開閉でミニマルなデザインのキーケース。鍵と一緒にカードも収納できる内装になっています。キーフックはスイスの高級キーホルダー金具工場のamiet社製のものを使用しています。RING RINGなどにつけたり、他のモデルとセットで持ち歩くのもオススメで、プレゼントにも最適です。

 

A key case with a minimalistic design that opens and closes in an L-shape. Its interior allows you to store cards along with your keys. The key hooks are made by amiet, a luxurious bracket factory in Switzerland. We also recommend adding it to RING RING and so on and bringing it around as a set with other models. It also makes for a perfect present.

VIEW MORE
CRISTY MINI WLT POUCH /SHIRO
Price _ ¥24,200

バイカーウォレットをベースにクラシカルなヒネリ金具や上品なコバ仕上げによって、全く新しい提案をした新定番 ” WLT SHOULDER” のミニサイズ。 存在感ある金具を使用しながらもミニマルに仕上げる事で、類を見ない空気を纏ったアイテムに仕上がりました。常に触っていたくなるような絶妙なサイズ感も特徴で、コーディネートに溶け込みながらもしっかりスパイスとして活躍してくれるアイテムです。

 

A mini-sized version of “WLT SHOULDER”, the new classic that makes a completely new proposal with its classical twisting bracket and elegant edge finishing based on the biker wallets.Its minimalistic finish despite the use of a bracket that has a strong sense of presence despite its small size has created an item with a unique air to it.

VIEW MORE
CRISTY WLT SHOULDER / SHIRO
Price _ ¥28,600

バイカーウォレットをベースにクラシカルなヒネリ金具や上品なコバ仕上げによって、全く新しい蛇腹タイプの財布が生まれ、さらにショルダーバッグとして進化させたアイテムです。小さいながらも存在感ある金具を使用しながらもミニマルに仕上げる事で、類を見ない空気を纏ったアイテムに仕上がりました。常に触っていたくなるような絶妙なサイズ感も特徴で、コーディネートに溶け込みながらもしっかりスパイスとして活躍してくれるアイテムです。

 

This is an item that was initially a completely novel bellows-type wallet born from a classical twisting bracket and elegant edge finishing based on the biker wallets and made to further evolve into a shoulder bag. Its minimalistic finish despite the use of a bracket that has a strong sense of presence despite its small size has created an item with a unique air to it.

VIEW MORE

ネイティブアメリカンバッグをモチーフに、縫製、コバ処理、パーツの形状をミニマルかつ綺麗に仕上げることで、類を見ない新しい印象のア イテムが出来ました。デザイナーが余ったレザーで作ったものをリサイズし、Bluetoothイヤホン・ピルケース・鍵、またはカード・小銭・折り畳んだ札を入れ財布がわりに使用できる、多用途のミニサイズポーチです。

 

With native American bags as its motif, the stitching, edge processing, and parts’ shapes have been made to be minimalistic and beautiful for a unique item that leaves a novel impression. The designer resized something made with leftover leather for a multipurpose mini-sized pouch that can be to store Bluetooth earphones, pill cases, keys, as well as in place of a wallet to store cards, coins, and folded bills.

VIEW MORE

ネイティブアメリカンバッグをモチーフに、縫製、コバ処理、パーツの形状をミニマルかつ綺麗に仕上げることで、類を見ない新しい印象のアイテムが出来ました。 財布・携帯・メモ帳など、必要最低限なものプラスアルファを持ち歩ける万能なアイテムです。これを取り入れるだけで、ワンランク上のスタイリングを演出してくれる使い勝手抜群のアイテムです。

 

With native American bags as its motif, the stitching, edge processing, and parts’ shapes have been made to be minimalistic and beautiful for a unique item that leaves a novel impression. It is an all-purpose item that can be brought around with you to hold your necessities and a little more, including your wallet, mobile phone, and notebook. Just incorporating this item will elevate your style to a higher level.

VIEW MORE
HERRIE MEDICINE BAG / SHIRO
Price _ ¥55,000

ネイティブアメリカンバッグをモチーフに、縫製、コバ処理、パーツの形状をミニマルかつ綺麗に仕上げることで、類を見ない新しい印象のアイテムが出来ました。 財布・携帯・メモ帳など、必要最低限なものプラスアルファを持ち歩ける万能なアイテムです。これを取り入れるだけで、ワンランク上のスタイリングを演出してくれる使い勝手抜群のアイテムです。

 

With native American bags as its motif, the stitching, edge processing, and parts’ shapes have been made to be minimalistic and beautiful for a unique item that leaves a novel impression. It is an all-purpose item that can be brought around with you to hold your necessities and a little more, including your wallet, mobile phone, and notebook. Just incorporating this item will elevate your style to a higher level.

VIEW MORE
戻る